莉迪亚见玛丽收敛了神情，还挑了挑眉。不用玛丽翻译，莉迪亚就隐约猜到了洗衣工们肯定没说好话。
在梅里顿的时候，谁不知道莉迪亚是个什么脾气？班纳特家的末女眉心一拧，拎着裙摆就想往房室内冲：“我找她们算——”
玛丽：“嘘，等等！”
好在玛丽眼疾手快，一把拽住了想要和洗衣工吵架的莉迪亚。莉迪亚踉跄几步，撞了玛丽一下，两个姑娘冒冒失失地退到院子里去。
“你干什么——啊。”
莉迪亚刚想回头质问玛丽，就看到一名女士走进院子里。
显而易见，玛丽是看到有人来了才拦住了莉迪亚。那名女士看起来比艾琳大上一点，面孔中带着些许疲倦。她身上的衣物应该不便宜，至少室内的洗衣女工穿不起，却已被洗得微微发白，有些陈旧了。
两个未婚姑娘推推搡搡，换来了陌生女士惊异的目光，但看到玛丽和莉迪亚仓皇的神情时，女士也只是笑了笑，没再多说什么，径直走进了洗衣工所在的地方。
“我来找绮尔维斯。”一进门，那名女士就开口。
听到她的话，刚刚奉承玛丽和莉迪亚的大妈扯起嗓子大喊：“绮尔维斯，你的老主顾又来啦。”
绮尔维斯：“什么老主顾，我可——该死。”
那名女士就像是没听到洗衣女工的脏话一样，平静说道：“我来拿我的衣服。”
“你自己去拿。”洗衣女工敷衍道。
是顾客？
玛丽小声把室内的情况翻译给莉迪亚听，后者也流露出了意外的神情。要知道这些洗衣女工都是给旅店酒店，或者洗衣店做活的。要是顾客想要拿衣物，也应该去店铺门面才对，跑到这里来做什么？
那名女士没有说话，她一声不吭拿起了自己委托给绮尔维斯的衣服，看了两眼，接着说道：“衣服还没有晾干，为什么就收了起来。”
“行了、行了！”
绮尔维斯不耐烦道：“你以为你是什么贵族公主吗，大小姐？未出阁的姑娘不懂事拿吃的来施舍我们也就算了，你托我干活，就带了两天的口粮，连个子儿也不给，衣服有的洗就不错了，换别人根本不肯干这活。”
竟然是请洗衣工接私活。
玛丽微微有些惊讶。
她看这位女士的打扮，知道她现在经济估计不是很好。但旧衣服洗的发白，也一瞧那布料就知道她不是什么工人。
请人洗衣服，可能是哪家落魄小姐，或者家里出了情况的夫人吧。而且这位女士的法语和玛丽一样带着一些口音，估计也不是法国人。
“若是不肯，你可以不接这活，”女士据理力争，“既然接了活，就应该干好。”
“你还不走？！”
绮尔维斯大惊小怪道：“一个被丈夫抛弃的女人，抛头露面也不嫌弃丢人，下次不带钱来，我是决计不会好心帮你干活了，快走，拿着你的衣服快走！”
莉迪亚：“她们在吵什么？”
玛丽简单地将女士和洗衣女工之间的争执转达给莉迪亚，这可把她气坏了。
在伦敦拘束许久，处处惦念着不能再做傻事的莉迪亚，终于得到了爆发的机会。玛丽一个没看住，莉迪亚就直接冲进了洗衣房。
她不懂法语，但吵架这回事，向来不是用道理说服对方的。气势汹汹的莉迪亚果断地站在陌生女士的面前，竟然还流露出了几分路见不平的英雄气概。她张嘴就是洗衣女工根本听不懂的英语，那不容置疑的态度和语速，竟然一时间把洗衣女工们镇住了。
而莉迪亚骂了个痛快，也懂得见好就收。趁着洗衣女工没反应，她一把抓住陌生女士，还不忘记抢走绮尔维斯手中的食物，拎起篮子走出了洗衣房。
玛丽急忙走了上来：“你们两个没事吧？！”
莉迪亚气哼哼地，一张俏脸涨得通红。但听到玛丽的关心，她扬起了属于胜利者的笑容：“东西我都拿回来了！给谁不好，给这些白眼狼？”
陌生女士：？？？
被扯出洗衣房的女士下意识地拎了拎装着衣物的篮子，一脸茫然地看着两个班纳特姑娘。
玛丽清了清嗓子：“不好意思，女士，我的妹妹和这些洗衣女工有些过节。刚准备去找麻烦，你就到了。”
这样的解释，足以陌生女士理解莉迪亚为何仗义相助。她眨了眨眼睛，而后抿了抿嘴角，给了两位姑娘一个笑容：“谢谢你们，这可真是个巧合。”
玛丽也这么觉得。
莉迪亚：“告诉这位女士不要来这儿洗衣服了。”
玛丽如数转达，陌生女士点了点头：“我会另寻其他洗衣房的，两位小姐真是好心。对了，我叫娜拉，你们也是来找洗衣女工的。”
玛丽：“……”
莉迪亚：“这位女士说什么，玛丽？”
玛丽：“…………”
娜拉？
听到熟悉的名字，玛丽心底一突，却有拿不准注意——要知道重名的事情也不少见，这位女士可没报姓氏。
要知道，易卜生大名鼎鼎的戏剧《玩偶之家》中，离家出走的女主角就叫娜拉，而刚刚洗衣女工言谈之间就表现了一名“跑出家门”的女士的轻蔑……这不会是另外一个巧合吧？